クリプトコリネ レトロスピラリスは本文準備中
クリプトコリネ属のなかでも飛び抜けて古い歴史を持つ種です。インド植物学の父といわれる ウィリアム・ロクスバラ（William Roxburgh）が 1814 年、著書 Hortus Bengalensis の 65 頁に Ambrosinia retrospiralis の名を挙げましたが、これは説明文のない裸名（らめい＝名前だけで中身の記述がなく、正式には成立しない名）でした。正式に有効となったのは没後の 1832 年、Flora Indica 第 3 巻 492 頁。そして 1841 年、ドイツの カール・クント（C.S. Kunth）が Enumeratio Plantarum 第 3 巻 12 頁でクリプトコリネ属に移し、現在の Cryptocoryne retrospiralis (Roxb.) Kunth が成立しました。種小名（しゅしょうめい＝学名の後ろ半分）の retrospiralis は「後ろへねじれる」の意味です。
19 世紀のうちに、この一つの植物にいくつもの名前が付いてしまいました。ロクスバラ自身が同じ Flora Indica の 493 頁に載せた Ambrosinia unilocularis、ヴォイト（Voigt）の Ambrosinia roxburghiana（1845）、ショット（Schott）の C. dalzellii・C. unilocularis（ともに 1857）と C. roxburghiana（1860）、さらに 1975 年に Rataj が別属へ移した Lagenandra dalzellii。これら 7 つはすべて、現在 C. retrospiralis の異名として整理されています。
20 世紀後半にはもっと大きな混乱がありました。細長い葉を持つアジア産クリプトコリネを本種にまとめて押し込む時期があり、de Wit は 1971 年の著書で C. crispatula と C. tonkinensis を本種の変種（var. crispatula / var. tonkinensis）として扱い、Rataj は 1975 年に C. albida を本種の亜種（subsp. albida）にしました。しかしその後、Jacobsen が 1980 年に tonkinensis を C. crispatula にまとめ、1991 年には crispatula 内の変種を整理。結果としてこれらの細葉組は C. crispatula 側に戻り、C. retrospiralis はインド産の本来の姿へと絞り込まれました。現在の WCVP では、かつての subsp. albida は C. crispatula var. albida、var. crispatula は C. crispatula そのものに帰属し、本種の異名としては扱われていません。
The Crypts pages は「本種はインド西海岸を中心に生え、C. crispatula とは分布が離れている」「150 年以上知られているのに、変異や生育環境についてはほとんど分かっていない」と書いています。また乾季にはニラのような細い棒状（テレテ）の葉になる休眠期があるため水槽向きではなく、「レトロスピラリスとして売られているものが実際には C. crispatula var. flaccidifolia のことがある」とも注意しています。当店のページは「入荷時の草長は 15〜20 cm ほど、葉の枚数も 3〜4 枚で使いやすいサイズ」「入荷後しばらく育成させ、状態の良いものからお出ししている」と記録しており、レイアウトで縦のラインを出したいときに向く水草として紹介しています。
いまの正式な学名: Cryptocoryne retrospiralis (Roxb.) Kunth (1841) — POWO / WCVP で ACCEPTED (アクセプテッド、正式に認められた学名)。異名 (いみょう＝同じ植物に付けられた別の学名) は 7 件あります
| 年 | できごと | 文献 |
|---|---|---|
| 1814 | W. Roxburgh が Hortus Bengalensis 65 頁に Ambrosinia retrospiralis の名を挙げるが、記述のない裸名で無効 | IPNI (Hort. Bengal.: 65, 1814) |
| 1832 | Roxburgh の Flora Indica 第 3 巻 492 頁で Ambrosinia retrospiralis が有効に発表される | Fl. Ind. ed. 1832, 3: 492 (IPNI / WCVP) |
| 1841 | C.S. Kunth がクリプトコリネ属へ移し、Cryptocoryne retrospiralis (Roxb.) Kunth が成立 | Enum. Pl. 3: 12 (IPNI / WCVP) |
| 1857〜1860 | Schott が C. dalzellii・C. unilocularis・C. roxburghiana を発表 (現在いずれも本種の異名) | Bonplandia 5: 221・223 / Prodr. Syst. Aroid.: 18 (WCVP) |
| 1971 | de Wit が C. crispatula と C. tonkinensis を本種の変種 (var. crispatula / var. tonkinensis) として扱う | de Wit, Aquarienpflanzen (ドイツ語版) 184 頁 (IPNI) |
| 1975 | Rataj が C. albida を本種の亜種 subsp. albida とし、同年 C. dalzellii を Lagenandra 属へ移す | Stud. Českoslov. Akad. Věd 3 (Rev. Gen. Cryptocoryne): 46・101 (IPNI / WCVP) |
| 1980 / 1991 | N. Jacobsen が tonkinensis を C. crispatula にまとめ、1991 年に crispatula の変種を整理。細葉群は crispatula 側へ戻り、retrospiralis はインド産に絞られる | The Crispatula グループ解説 / The Crypts pages (J.D. Bastmeijer) |
| 2026 現在 | POWO / WCVP で C. retrospiralis (Roxb.) Kunth が ACCEPTED、異名 7 件。かつての subsp. albida は C. crispatula var. albida、var. crispatula は C. crispatula に帰属 | WCVP (Kew) 2026-08-04 確認 |
2026 年現在、Cryptocoryne retrospiralis (Roxb.) Kunth は POWO / WCVP で正式に認められた学名 (ACCEPTED) です。異名は Ambrosinia retrospiralis Roxb. (基になった学名)・Ambrosinia unilocularis Roxb.・Ambrosinia roxburghiana Voigt・Cryptocoryne dalzellii Schott・C. unilocularis (Roxb.) Schott・C. roxburghiana (Voigt) Schott・Lagenandra dalzellii (Schott) Rataj の 7 件。かつて本種の変種・亜種とされた crispatula / tonkinensis / albida は現在いずれも C. crispatula 側に帰属しており、本種はインド産の実体に絞られています。染色体数については本稿では確かな出典を確認できなかったため不明とします。
※ 出典: IPNI（国際植物名索引）／ WCVP・POWO（キュー王立植物園、GBIF 上の WCVP 公式データセットで 2026-08-04 確認）／ The Crypts pages（J.D. バスメイヤー氏 運営、cryptocoryneworld.org、C. retrospiralis および crispatula グループ解説）／ Roxburgh 1832, Fl. Ind. 3: 492 ／ Kunth 1841, Enum. Pl. 3: 12 ／ Rataj 1975, Stud. Českoslov. Akad. Věd 3 ／ 当店ページ（cry_retrospiralis.htm）。
RVA レヨンベールアクア水草図鑑
